Par/ICI:

Mercredi 19 avril 2017 de 19h à 21h — Studio Bagouet

Jeudi 20 avril 2017 à 19h — Studio Bagouet

Vendredi 21 avril 2017 à 20h — Studio Bagouet

Entre France Inter et France Culture, d’une voix discrète mais présente, Aurélie Charon a imposé un ton différent dans le paysage radiophonique. La mémoire, la narration, l’engagement et la résistance sont les sujets de son travail radiophonique.

Dans son émission scénique RADIO live, elle donne la parole à des jeunes qui interrogent la démocratie et les identités. La scène devient alors une extension du plateau radio créant des liens inattendus qui permettent d’inventer ensemble un nouveau récit du présent. Dans une approche plus thématique, le projet RADIO live proposé ICI est associé au jeune chorégraphe syrien Mithkal Alzghair

 qui présente une performance, anime un Club de danse et témoigne de son histoire.

"RADIO live" © Julien Helaine
RADIO live © Julien Helaine
1 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
RADIO live © Julien Helaine
2 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
RADIO live © Julien Helaine
3 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
RADIO live © Julien Helaine
4 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
RADIO live
5 / 11 — "RADIO live"
RADIO live
6 / 11 — "RADIO live"
RADIO live
7 / 11 — "RADIO live"
RADIO live
8 / 11 — "RADIO live"
RADIO live
9 / 11 — "RADIO live"
RADIO live
10 / 11 — "RADIO live"
03 Ines4
11 / 11 — "RADIO live"

TRANSACTION de Mithkal Alzghair — Performance (création 2017)

Jeudi 20 avril 2016 à 19h — Studio Bagouet
PREMIÈRE : le 20 juin 2017 — CN D Pantin

Dans TransactionMithkal Alzghair (ancien étudiant du master exerce, promotion 2011/2013) met en scène une installation-performance qui questionne la production des images et les représentations du corps en temps de guerre, notamment dans son pays : la Syrie. Les images sont devenues notre quotidien. Certaines nous distraient, d'autres nous informent, d'autres encore nous assaillent comme des bombes dont on ne veut pas entendre la déflagration. Certaines sont irregardables par la répulsion, l'horreur qu'elles représentent, et disparaissent au profit de l'appareil politique. D'autres sont reprises en boucle par les médias jusqu'à perdre toute leur humanité, jusqu'à désincarner les corps déjà morts. Jusqu'à faire disparaître le sujet derrière l'imago. Certaines sont immontrables car parfois la réalité ne peut côtoyer notre réalité. D'autres encore sont invisibles.

Comment peut-on aujourd'hui produire des images, montrer au monde ce qui ce passe, la violence politique, la réalité des meurtres qui se produisent en face du silence mondial, l’inertie de notre système international ? Comment montrer l'irreprésentable, rendre visible ce que l'aveuglement nous empêche de toucher ? J'ai essayé d'ouvrir un espace chorégraphique où je pourrais atteindre l'équilibre et la convergence entre deux lignes parallèles, la réalité et l'art. Créer des images qui murmurent pour mieux entendre les cris d'effroi qui se cachent en elles.

Distribution et mentions

Chorégraphie : Mithkal Alzghair | Interprétation : Mithkal Alzghair, Marion Blondeau, Noma Omran, K Goldstein | Création vocale : Noma Omran | Plasticien : Khaled Dawwa

Transaction s'imagine dans un format spectaculaire sur plateaux de théâtre comme dans des lieux particuliers (friches, bâtiments désaffectés, galeries d'art...)

Coproduction (en cours) : ICI — centre chorégraphique national Montpellier - Occitanie / Pyrénées-Méditerranée / Direction Christian Rizzo – dans le cadre du projet Life Long Burning soutenu par la commission européenne ; CN D Centre national de la danse ; le Vivat – Scène conventionnée danse & théâtre d’Armentières ; l’Échangeur-CDC de Picardie ; Between two shores (Les Bancs Publics / Les Rencontres à l’échelle, Marseille – France ; BOZAR, Bruxelles – Belgique ; Dancing on the Edge (DOTE), Amsterdam – Pays-Bas ; Globalize : Cologne international platform for dance & théâtre, Cologne – Allemagne ; Studio Emad Eddin Foundation (SEE Foundation), Suède et D-CAF Festival, Le Caire – Égypte ; Shubbak Festival, Londres – Royaume-Uni) ; Mophradat ; Mawred ; Shubbak en partenariat avec le British Council ; avec le soutien du groupe Caisse des Dépôts ; avec le soutien d’ARCADI Île-de-France ; Fondation Ford | Cette production est réalisée grâce à un des Prix de Production des Jeunes Artistes de la Ressource Culturelle

Club de danse

Retrouvez Mithkal Alzghair pour un Club de danse le mercredi 19 avril 2017 de 19h à 21h.

RADIO LIVE — La nouvelle génération au micro

Vendredi 21 avril 2017 à 20h — Studio Bagouet

RADIO live est un signe de vie : manifeste joyeux d’une génération fatiguée qu’on parle à sa place. C'est une émission de radio en trois dimensions avec de la musique, des archives, des échanges vivants. Aurélie Charon et Caroline Gillet invitent sur scène les " personnages " de leurs séries radio de France Inter : une nouvelle génération engagée prend le micro. Amélie Bonnin dessine en direct pour nous glisser dans leur décor, leur imaginaire. Ce n’est pas un spectacle, ce n’est pas une conférence. C’est plus qu’une rencontre. C’est un moment du futur, une écriture de demain, au présent. Chacun a sa narration et sa langue, chacun a sa façon de bouger, sa gestuelle. Ils viennent de Gaza, Alger, Moscou, Sarajevo, Tel Aviv, Téhéran… avec la superposition de leurs voix, ils nomment avec leurs mots la démocratie qui leur ressemble, celle de demain. C’est proposer un autre récit que celui imposé.

Chaque été depuis cinq ans, 9 épisodes d’une heure pour sonder l’imaginaire, le quotidien et l’engagement de la jeunesse sur France Inter avec les séries : 

Alger nouvelle génération (2011)
I like Europe (2012)
Welcome Nouveau Monde (2013 / Sarajevo-Beyrouth-Istanbul-Jérusalem)
Underground Democracy (2014 / Gaza-Téhéran-Moscou-Alger) 
Une série française (2015 / France)

Téléchargez le PDF de RADIO live — la nouvelle génération au micro

Distribution et mentions

Conception : Aurélie CharonCaroline GilletAmélie Bonnin | Musique live : Louis Guiyoule | Avec : Ines Tanovic (Sarajevo), Amir Hassan (Gaza/Paris), Gal Hurvitz (Tel Aviv), Mithkal Alzghair (Syrie) | Traduction auprès des participants : Marie-Cécile Perez

Biographies des participants

Amir Hassan — Gaza/Paris
Amir est arrivé en France il y a trois ans. Il a grandi dans le camp de la plage el Shati à Gaza. Il a survécu à plusieurs guerres et à un missile qui n’a pas explosé dans sa chambre. À 18 ans il entend parler français à la fac, c’est la première fois qu’il entend cette langue et décide de l’apprendre. Quatre ans plus tard il a son diplôme et il écrit des poèmes en français, gagne des prix. À 20 ans il sort pour la première fois de la bande de Gaza. À 23 ans il devient assistant d’arabe au lycée Henri IV. Il enseigne l’arabe et continue l’écriture de poèmes.

Ines Tanovic — Sarajevo
Originaire de Mostar en Bosnie, issue d’un mariage mixte : un père bosniaque, une mère croate. Inès était enfant pendant la guerre. À 9 ans elle est touchée par un obus. Elle mettra deux ans à remarcher, et aujourd’hui encore elle porte dans son corps le métal qui lui rappelle la guerre. Elle vit à Sarajevo et s’investit dans la société civile pour reconstruire le pays : elle a participé à organiser les « plenums » ces assemblées citoyennes au printemps 2014. Elle a lancé l’initiative « Je suis le musée » pour rouvrir avec un collectif de citoyens, le Musée national en 2015. Elle aide les migrants sur la route des Balkans et va souvent en Grèce.

Gal Hurvitz — Tel Aviv
Gal a grandi dans la banlieue de Tel Aviv. Elle part un an à New York après avoir quitté son service militaire au bout de quelques semaines : elle refuse de tirer, ce n’est pas pour elle. Elle rêve de théâtre, et passe un an au Théâtre du Soleil chez Ariane Mnouchkine à Paris. Après une école de mise en scène en Israël, elle travaille en Pologne sur les traces de sa famille. Elle a fondé dans le sud de Tel Aviv à Jaffa, le théâtre Etty Hillesum, un théâtre pour adolescents en difficulté de toutes origines et confessions.

Tarifs et réservations

Tarifs : Pass Par/ICI : 12€ | Pass Par/ICI: + Club de danse : 16€ | Transaction : 5€ | RADIO live : 10€ | Club de danse : 7€

Réservations :  04 67 60 06 70 / accueil@ici-ccn.com / 0 800 600 740

Dates surlignées : activités ouvertes au public

janvier 2018

  • 3 au 19
    Résidence de recherche et de création : Paola Stella Minni et Konstantinos Rizos

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 8 au 9
    Projet "District danse, saison 3 !" d'Elsa Decaudin
  • 9 au 13
    "d'après une histoire vraie" de Christian Rizzo
  • 15 au 19
    Pratique du matin / exerce : Joao Fiadeiro

    "Composition en Temps Réel"
    ICI—CCN → 10h à 12h [danseurs professionnels]

    En savoir plus

  • 16
    Atelier EN COMMUN
  • 16
    "ad noctum" de Christian Rizzo
  • 17
    Le club de danse : Paola Stella Minni et Konstantinos Rizos
  • 18 janvier au 9 mars
    Exposition de Wouter Krokaert

    La chambre d'écho, ICI—CCN [entrée libre]
    → mercredi et jeudi de 14h à 18h / vendredi de 14h à 17h

    En savoir plus

  • 18
    Ouverture de l'exposition de Wouter Krokaert
  • 18
    Fenêtre sur résidence : Paola Stella Minni et Konstantinos Rizos / PA.KO
  • 22 janvier au 2 février
    Résidence Par/ICI: Latifa Laâbissi / Figure Project

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 23 au 24
    "b.c, janvier 1545, fontainebleau." de Christian Rizzo

    Les Subsistances - Laboratoire international de création artistique, Lyon

    En savoir plus

  • 25
    Par/ICI: — Latifa Laâbissi / Figure Project

    La part du rite une conférence performée de Latifa Laâbissi
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 20h

    En savoir plus

  • 25
    "le syndrome ian" de Christian Rizzo

    TAP, Poitiers

    En savoir plus

  • 27 au 28
    "le syndrome ian" de Christian Rizzo

    le lieu unique, Scène nationale de Nantes
    — dans le cadre du festival "Trajectoires", en coréalisation avec le CCN de Nantes

    En savoir plus

  • 28 au 29
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    L'Escale, Tournefeuille
    — dans le cadre du Festival International de La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie

    En savoir plus

  • 30
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 31
    Par/ICI: — Latifa Laâbissi / Figure Project

    Écran somnambule un spectacle de Latifa Laâbissi
    suivi de Witch Noises, étape de travail performée (création 2018)
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h

    En savoir plus

février 2018

  • 1
    Le club de danse : Fabrice Ramalingom

    Studio Bagouet, ICI—CCN

    → de 19h à 21h [tous publics]

    En savoir plus

  • 2 au 3
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Théâtre National de la Danse de Chaillot, Paris 
    — en collaboration avec le Théâtre de la Ville

    En savoir plus

  • 5 au 9
    Pratique du matin / exerce : DD Dorvillier

    "CAuthentic Movement"

    ICI—CCN → 10h à 12h [danseurs professionnels]

    En savoir plus

  • 6
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 6 février au 24 mars
    "TTT : tourcoing-taipei-tokyo" ("IL" et "paysage") de Christian Rizzo et Iuan-Hau Chiang

    Centre chorégraphique national d'Orléans

    En savoir plus

  • 6 au 8
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Théâtre National de la Danse de Chaillot, Paris
    — en collaboration avec le Théâtre de la Ville

    En savoir plus

  • 7
    Sujets — Dialogues d'artistes

    Rencontre avec Emmanuelle Huynh, Laurent Pichaud et Myriam Van Imschoot
    Studio Bagouet, ICI—CCN
    → de 18h à 21h [entrée libre sur réservation]

  • 12 au 13
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Théâtre d'Arles, Scène conventionnée pour les nouvelles écritures

    En savoir plus

  • 13 au 14
    "le syndrome ian" de Christian Rizzo

    Maison de la Culture de Bourges

    En savoir plus

  • 18
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Les Écuries - Charleroi danse, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Charleroi (Belgique)

    En savoir plus

  • 19 au 27
    Résidence de recherche et de création : Filipe Lourenço

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 21
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    La Raffinerie - Charleroi danse, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Bruxelles (Belgique)

    En savoir plus

  • 22
    "le syndrome ian" de Christian Rizzo

    Scène nationale d'Orléans

    En savoir plus

  • 26
    Fenêtre sur résidence : Filipe Lourenço

    Studio Bagouet, ICI—CCN 

    → 19h [entrée libre]

    En savoir plus

  • 27
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

mars 2018

  • 5 au 9
    Pratique du matin / exerce : I-Fang Lin

    "Interpréter"

    ICI—CCN → 10h à 12h [danseurs professionnels]

    En savoir plus

  • 6
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 7 au 8
    "Hauts Cris (miniature)" de Vincent Dupont

    Studio Bagouet, ICI—CCN
    → 20h

    En savoir plus

  • 12 au 23
    Résidence Par/ICI: Giuseppe Chico et Barbara Matijevic

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 12
    Par/ICI: — Giuseppe Chico et Barbara Matijevic

    Forecasting un spectacle de Giuseppe Chico et Barbara Matijevic
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 20h

    En savoir plus

  • 14
    Le club de danse : Giuseppe Chico et Barbara Matijevic

    Studio Bagouet, ICI—CCN

    → de 19h à 21h [tous publics]

    En savoir plus

  • 15 au 16
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Le grand R, Scène nationale de La Roche-sur-Yon

    En savoir plus

  • 15
    Ouverture de l'exposition "en paysages"

    La chambre d'écho, ICI—CCN [entrée libre]
    → à 19h

    En savoir plus

  • 15 mars au 12 avril
    Exposition "en paysages"

    La chambre d'écho, ICI—CCN [entrée libre]
    → mercredi et jeudi de 14h à 18h / vendredi de 14h à 17h

    En savoir plus

  • 16
    "sakınan göze çöp batar" de Christian Rizzo

    Le Périscope, Nîmes
    — en coréalisation avec le CDC Uzès Danse

    En savoir plus

  • 17
    "le syndrome ian" de Christian Rizzo

    Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan

    En savoir plus

  • 19 au 20
    "le syndrome ian" de Christian Rizzo

    Le Centquatre, Paris

    En savoir plus

  • 20
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex

    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 21 au 23
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    L'Onde Théâtre, Velizy-Villacoublay

    En savoir plus

  • 21
    "ad noctum" de Christian Rizzo

    L'Espal - Scène conventionnée danse, Le Mans

    En savoir plus

  • 22
    "TTT : tourcoing-taipei-tokyo" de Christian Rizzo et Iuan-Hau Chiang

    Onyx, Saint Herblain
    — en soirée partagée avec comme crâne, comme culte.

    En savoir plus

  • 22
    "comme crâne, comme culte." + "TTT : tourcoing-taipei-tokyo" ("IL" et "paysage")

    Onyx, Saint-Herblain 
    — en soirée partagée avec IL et paysage

    En savoir plus

  • 22
    Par/ICI: — Giuseppe Chico et Barbara Matijevic

    How to perform a nation, étape de travail performée (création 2018)
    Studio Bagouet, ICI—CCN 

    → 19h

    En savoir plus

  • 24
    "d'après une histoire vraie" de Christian Rizzo

    Les Bords de Scènes, Juvisy-sur-Orge

    En savoir plus

  • 27 au 31
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Théâtre National de Bretagne, Rennes

    En savoir plus

avril 2018

  • 3
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 7
    "d'après nature" de Christian Rizzo

    — Épisode 1
    Mémorial de Rivesaltes

    En savoir plus

  • 10
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 11
    Leonardo Montecchia

    Studio Bagouet, ICI—CCN

    → de 19h à 21h [tous publics]

    En savoir plus

  • 12
    "d'après une histoire vraie" de Christian Rizzo

    T2G, Théâtre de Gennevilliers
    — en coréalisation avec le Conservatoire de Gennevilliers

    En savoir plus

  • 14 au 15
    "ad noctum" de Christian Rizzo

    National Taichung Theater, Taichun (Taïwan)

    En savoir plus

  • 18 au 20
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    L'Espal - Scène conventionnée danse, Le Mans

    En savoir plus