Par/ICI:

Wednesday 19th April at 7pm — The Bagouet studio

Thursday 20th April at 7pm to 9pm — The Bagouet studio

Friday 21st April at 8pm — The Bagouet studio

From France Inter to France Culture, with her soft but firm voice, Aurélie Charon has made her own mark on the world of radio. Memory, storytelling, involvement and resistance are the main topics of her work on the radio.

In her theatrical broadcast RADIO live, she gives the floor to young people questioning democracy and identity. The stage then becomes an extension of a radio talk show, creating unexpected connections which invent novel narration of the present. For a more thematic approach, there is ICI’s RADIO live project, where young Syrian choreographer Mithkal Alzghair, gives a performance, animates a Club de danse and tells his story.

"RADIO live" © Julien Helaine
"RADIO live" © Julien Helaine
1 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
"RADIO live" © Julien Helaine
2 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
"RADIO live" © Julien Helaine
3 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
"RADIO live" © Julien Helaine
4 / 11 — RADIO live © Julien Helaine
"RADIO live"
5 / 11 — "RADIO live"
"RADIO live"
6 / 11 — "RADIO live"
"RADIO live"
7 / 11 — "RADIO live"
"RADIO live"
8 / 11 — "RADIO live"
"RADIO live"
9 / 11 — "RADIO live"
"RADIO live"
10 / 11 — "RADIO live"
"RADIO live"
11 / 11 — "RADIO live"

TRANSACTION by Mithkal Alzghair — Performance (creation 2017)

Thursday 20th April 2016 at 7pm — The Bagouet studio
PREMIERE: June 20th, 2017 — C ND Pantin 

In Transaction, Mithkal Alzghair (former student of the exerce Master degree, year 2011/2013) stages an installation-performance exploring the production of images and the representation of the body in times of war, especially in his own country, Syria. These images became part of our daily life. Some distract us, some inform us and others assault us like bombs, while we block our ears refusing to hear the explosion. Some are so horrific that they repulse us before disappearing for the benefit of the political machine. Others are endlessly repeated by the media, until they lose all sense of humanity, and finish by disembodying bodies which are already dead. Until the subject in the picture is gone. Some of these images cannot be shown, because sometimes reality is too much for our own reality. Some are invisible.

How can we produce such images today? How can we show the world what is really going on, the political violence and the reality of people being slaughtered while the world remains silent and our international systems inoperative? How can we show something that cannot be shown, how can we make something visible when our blinkered state prevents us from touching it? I have sought to build a dance environment where I could reach a balance and find convergence between the two parallel lines of reality and art. To create images which whisper in order to hear the horrified screams they so clearly hide.

Casting and mentions

Choreography: Mithkal Alzghair | Dance: Mithkal Alzghair, Marion Blondeau, K Goldstein, Noma Omran | Plastic artist: Khaled Dawa

Transaction imagines itself in a spectacular format on trays of theater as in particular places (fallow lands, disused buildings, art galleries ...).

Co-production (pending): ICI — centre chorégraphique national Montpellier - Occitanie / Pyrénées-Méditerranée / Direction Christian Rizzo – in the framework of the European project Life Long Burning founded by l'Union européenne ; CN D Centre national de la danse ; le Vivat – Scène conventionnée danse & théâtre d’Armentières ; Between two shores (Les Bancs Publics / Les Rencontres à l'échelle, Marseille – France ; BOZAR, Brussels – Belgium ; Dancing on the Edge (DOTE), Amsterdam – Netherlands ; Globalize : Cologne international platform for dance & théâtre, Cologne – Germany ; Studio Emad Eddin Foundation (SEE Foundation), Sweden and D-CAF Festival, Cairo – Egypt ; Shubbak Festival, London – United-Kingdom)

With the support of Via danse, Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort

This production is realized thanks to one of the Production Prize of the Young Artists of the Cultural Resource

Club de danse

Find Mithkal Alzghair for a Club de danse on Wednesday 19th April 2017 at 7pm to 9pm.

RADIO LIVE — La nouvelle génération au micro

Friday 21st April 2017 at 8pm — The Bagouet studio

RADIO live is a sign of life: the joyful manifesto of a generation, fed up with people speaking for them. This is a 3-D radio talk show with music, archives and lively shared experiences. Aurélie Charon and Caroline Gillet invite the “characters” of their France Inter radio show up on stage: a new, politically engaged generation takes the floor. Amélie Bonnin draws for us live as we slip into their scenery, their imagination. This is not a show and this is not a conference. It is more than just a meeting. It is a moment from the future, a taste of tomorrow, today. Everyone has their own narration and language, their own movement and gestures. They come from Gaza, Algiers, Moscow, Sarajevo, Tel Aviv and Teheran... With voices dubbed over, they put their own words on their own type of democracy, the democracy of tomorrow. It is like suggesting a different story from that currently used.

Each summer for five years now on France Inter, nine 60-minute episodes have been created as part of a series to analyse the imagination, daily life and engagement of young people:

Alger nouvelle génération (2011)
I like Europe (2012)
Welcome Nouveau Monde (2013 / Sarajevo-Beyrouth-Istanbul-Jérusalem)
Underground Democracy (2014 / Gaza-Téhéran-Moscou-Alger)  
Une série française (2015 / France)

Download the RADIO live PDF - la nouvelle génération au micro

Casting and mentions

Conception: Aurélie CharonCaroline GilletAmélie Bonnin | With: Ines Tanovic (Sarajevo), Amir Hassan (Gaza), Gal Hurvitz (Tel Aviv), Mithkal Alzghair (Syria)

Biographies of the participants

Ines Tanovic — Sarajevo
Originaire de Mostar en Bosnie, issue d’un mariage mixte : un père bosniaque, une mère croate. Inès était enfant pendant la guerre. À 9 ans elle est touchée par un obus. Elle mettra deux ans à remarcher, et aujourd’hui encore elle porte dans son corps le métal qui lui rappelle la guerre. Elle vit à Sarajevo et s’investit dans la société civile pour reconstruire le pays : elle a participé à organiser les « plenums » ces assemblées citoyennes au printemps 2014. Elle a lancé l’initiative « Je suis le musée » pour rouvrir avec un collectif de citoyens, le Musée national en 2015. Elle aide les migrants sur la route des Balkans et va souvent en Grèce.  

Gal Hurvitz — Tel Aviv
Gal est une jeune metteur en scène, elle a grandi à Tel Aviv, a habité à New York, Bruxelles et Paris. Elle est retournée sur les traces de l’histoire de sa famille en Pologne. Elle a créé un théâtre à Jaffa, dans le sud mixte de Tel Aviv pour adolescents défavorisés de toutes origines : juive, arabe, éthiopienne, etc.  

Amir Hassan — Gaza/Paris
Amir est un jeune poète de Gaza. Il est arrivé en France il y a 3 ans. Il a grandi dans le camp de la plage El Shati à Gaza. Il a vécu le blocus suite à l'élection du Hamas en 2007 et la guerre de 2008. À 18 ans il entend parler français à la Fac, c’est la première fois qu’il entend cette langue et décide de l’apprendre. Quatre ans plus tard il a son diplôme et il écrit des poèmes en Français, gagne des prix. À 20 ans il sort pour la première fois de la bande de Gaza. Il a enseigné l’arabe au lycée Henry IV, et continue de donner des cours de langue à Sciences po.

Tickets and reservations

Prices: Pass Par/ICI: 12€ | Pass Par/ICI: + Club de danse: 16€ | Transaction5€ | RADIO live10€ | Club de danse: 7€

Reservations: +33 (0)4 67 60 06 70 / accueil@ici-ccn.com / +33 (0) 800 600 740

highlighted dates: public open activities

Archives

March 2021

  • 1 to 25
    Exposition "Collision" de Sophie Laly

    La chambre d'écho, ICI—CCN [entrée libre]

    En savoir plus

  • 1 to 5
    Pratique du matin / exerce — Rémy Héritier

    de 10h à 12h, à ICI—CCN

    En savoir plus

  • 4
    Par/ICI: BSTRD — Katerina Andreou

    à 20h, ICI—CCN

    En savoir plus

  • 5 to 6
    "magma" — Marie-Agnès Gillot, Andrés Marín et Christian Rizzo

    deSingel, centre artistique international de Flandre, Anvers (Belgique)

    En savoir plus

  • 9
    Atelier EN COMMUN — Christine Jouve et Catherine Beziex

    de 18h30 à 20h30, à ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 10
    "T" de Jordi Galí [artiste associé]

    à 19h, ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 16
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Stéréolux, Nantes

    En savoir plus

  • 17
    Par/ICI: soirée TOPO — Katerina Andreou

    à 19h, ICI—CCN

    En savoir plus

  • 18 to 21
    en son lieu

    CENTQUATRE – Paris (France)
    — within the context of the Festival Séquence Danse Paris 2021

    En savoir plus

  • 23 to 24
    "une maison" de Christian Rizzo

    Théâtre de l'Archipel, Scène nationale de Perpignan

    En savoir plus

  • 23
    Atelier EN COMMUN — Christine Jouve et Catherine Beziex

    de 18h30 à 20h30, à ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 23
    Atelier EN COMMUN — Christine Jouve et Catherine Beziex

    de 18h30 à 20h30, à ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 24
    Le club de danse — Katerina Andreou

    de 19h à 21h, à ICI—CCN [tous publics]

  • 27 to 29
    "une maison" de Christian Rizzo

    CENTQUATRE-PARIS — dans le cadre du Festival Séquence Danse Paris 2021

    En savoir plus

  • 29 March to 2 April
    workshop de Christian Rizzo — CN D

    Centre national de la danse - Pantin

    En savoir plus

  • 29
    exerce classe ouverte — Jocelyn Cottencin

    de 14h à 17h, à ICI—CCN [tous publics / entrée libre]

April 2021

  • 6 to 9
    Pratique du matin / exerce — Carme Torrent

    de 10h à 12h, à ICI—CCN

    En savoir plus

  • 6
    Par/ICI: nyamnyam

    8 000 ans plus tard, à 20h, ICI—CCN

    En savoir plus

  • 13
    Atelier EN COMMUN — Christine Jouve et Catherine Beziex

    de 18h30 à 20h30, à ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 14
    "une maison" de Christian Rizzo

    La Filature, Scène nationale de Mulhouse

    En savoir plus

  • 15
    Par/ICI: soirée TOPO — nyamnyam

    à 19h, ICI—CCN

    En savoir plus

  • 20 to 22
    "une maison" de Christian Rizzo

    Dansens Hus - Nasjonal scene for dans, Oslo (Norvège)

    En savoir plus

  • 20
    Atelier EN COMMUN — Christine Jouve et Catherine Beziex

    de 18h30 à 20h30, à ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 28 to 29
    "une maison" de Christian Rizzo

    Dansens Hus - International Scene of Contemporary Dance, Stockholm (Suède)

    En savoir plus

  • 28
    Le club de danse — Marta Izquierdo Muñoz

    de 19h à 21h, à ICI—CCN [tous publics]

    En savoir plus

  • 29
    Fenêtre sur résidence — Marta Izquierdo Muñoz

    Guérillères à 19h [entrée libre] — Studio Bagouet, ICI—CCN

    En savoir plus

May 2021

  • 3
    exerce classe ouverte — Jérémy Damian

    de 14h à 17h, à ICI—CCN [tous publics / entrée libre]

    En savoir plus

  • 10 to 14
    "ad noctum" de Christian Rizzo

    Tropiques Atrium, Scène nationale de Martinique, Fort-de-France
    — dans le cadre de la Biennale internationale de Danse

    En savoir plus

  • 27
    Fenêtre sur résidence — Sorour Darabi

    à 19h [entrée libre] — Studio Bagouet, ICI—CCN

    En savoir plus