d'à côté

By Christian Rizzo, 2017

Creation 2017, for 3 dancers — piece for all audiences (from 6 years old)

French premiere: October 6th and 7th, 2017 . Bagouet studio, ICI—CCN Montpellier (France)

International premiere: December 17th, 2017 . Concertgebouw Brugge (Belgium)
— in the framework of December Dance

Duration about 40 minutes

Upcoming date

22
to 23 November 2017

"d'à côté" de Christian Rizzo

TANDEM - Scène nationale d'Arras, Douai (France)

See all dates
Dac 2  Marc Coudrais
Dac 2  Marc Coudrais
1 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 1  Marc Coudrais
2 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 4  Marc Coudrais
3 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 5  Marc Coudrais
4 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 6  Marc Coudrais
5 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 7  Marc Coudrais
6 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 8  Marc Coudrais
7 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 9  Marc Coudrais
8 / 11 — © Marc Coudrais
Dac 10  Marc Coudrais
9 / 11 — © Marc Coudrais
© Christian Rizzo
10 / 11 — © Christian Rizzo
Dac 3  Christian Rizzo
11 / 11 — © Christian Rizzo

Artistic statement

D’à côté is a perceptual and choreographic tale in which 3 beings evolve. Emerging and vanishing on stage create a moving landscape, where dance and objects enter in a dialogue with lighting and sound, opening onto a dreamlike space in which each protagonist invites the other in its own world. Combining dancers and hybrid figures, d’à côté develops an abstract narrative made of disruptions, movements’ contaminations, free images’ associations, and physical involvement. D’à coté carries within the desire to provide a space of metamorphoses for an audience of all ages so that everyone’s possible fantasies are brought together.”
Christian Rizzo - October, 2016

Creator of images, Christian Rizzo continues his line of work and undertakes this piece for all ages. After creating a trilogy of “choreographic dance pieces on dances” (d’après une histoire vraie (2013), ad noctum (2015), le syndrome ian (2016)), he pursues his work following his commitment and what has always nurtured him: a fantasy dreamlike world, hybrid, made of plasticity met by strange figures. The title d’à côté alludes to the out-of frame spaces encountering one another on stage: images, sound, lighting. From this different medium’s connection erupts phantasmagoric forms, in which bodies are not the only compositional tools. While imagining a piece for young audience and families, Christian Rizzo wishes to push our boundaries and expand our fantasies into a made up magical world.

Casting and mentions

Choreography, stage design and costume design: Christian Rizzo | Dance: Nicolas Fayol, Bruno Lafourcade, Baptiste Ménard | Light design: Caty Olive | Original music: Pénélope Michel and Nicolas Devos (Cercueil / Puce Moment) | Visuals: Iuan-Hau Chiang, Sophie Laly, Christian Rizzo | Artistic assistant: Sophie Laly | Artistic accompanist: I-Fang Lin | Costume realization: Laurence Alquier | Technical direction: Thierry Cabrera | Stage manager: Marc Coudrais | Assistant stage: manager Jean-Christophe Minart | Programming: Yragaël Gervais

Production: ICI — centre chorégraphique national Montpellier - Occitanie / Pyrénées-Méditerranée / Direction Christian Rizzo | Co-production: Théâtre National de la Danse de Chaillot - Paris, Théâtre de la Ville - Paris, Opéra de Lille, Concertgebouw Brugge dans le cadre de December Dance (Belgium), TANDEM - Scène nationale, TJP Centre Dramatique National d’Alsace Strasbourg, Charleroi Danse - Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Scène nationale d’Albi

Last dates

13 October 2017

La Genette Verte, Florac (France)
— In partnership with Scènes croisées de Lozère

6 to 7 October 2017

ICI—CCN Montpellier [French première]

Upcoming date(s)

22 to 23 November 2017

TANDEM - Scène nationale d'Arras, Douai (France)

12 December 2017

Le Grand Bleu, Lille (France)
— in the framework of Festival "Les Petits Pas" of Le Gymnase | CDCN

17 December 2017

Concertgebouw Brugge (Belgium) [international premiere]
— in the framework of December Dance 17 (curated by: Christian Rizzo)

28 to 29 January 2018

L'Escale, Tournefeuille (France)
— in the framework of Festival International of La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie

2 to 3 February 2018

Théâtre National de la Danse de Chaillot, Paris (France)

6 to 8 February 2018

Théâtre National de la Danse de Chaillot, Paris (France)

12 to 13 February 2018

Théâtre d'Arles, Scène conventionnée pour les nouvelles écritures (France)

18 February 2018

Les Écuries - Charleroi danses, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Charleroi (Belgium)

21 February 2018

La Raffinerie - Charleroi danse, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Bruxelles (Belgium)

15 to 16 March 2018

Le grand R, Scène nationale de La Roche-sur-Yon (France)

21 to 23 March 2018

L'Onde Théâtre, Velizy-Villacoublay (France)

27 to 31 March 2018

TNB, Rennes (France)

18 to 20 April 2018

L'Espal - Scène conventionnée danse, Le Mans (France)

3 to 4 May 2018

Scène nationale d'Albi (France)

23 to 25 May 2018

TJP Strasbourg - Centre Dramatique National d'Alsace (France)

6 to 9 November 2018

Théâtre de Nîmes (France)

22 to 25 November 2018

Opéra de Lille (France)

5 to 8 December 2018

Maison de la danse de Lyon (France)

highlighted dates: public open activities

November 2017

  • 2 to 3
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo
  • 4 to 5
    Performance des étudiants d'exerce
  • 6 to 10
    Pratique du matin / exerce : Ana Rita Teodoro
  • 7
    Atelier EN COMMUN
  • 13 to 24
    Résidence de recherche et de création : Vincent Dupont / J'y pense souvent (...)

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 15
    Le club de danse : Vincent Dupont
  • 15
    Performances de Laurent Pichaud et Pauline Le Boulba
  • 16 November to 14 January
    Exposition de Christian Rizzo

    Quelque chose suit son cours...
    Yo-Chang Art Museum 3F, Taipei (Taïwan)

    En savoir plus

  • 17
    "comme crâne, comme culte." by Christian Rizzo

    Le NeufNeuf festival, Cugnaux (France)

    En savoir plus

  • 21
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex

    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 22 to 23
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    TANDEM - Scène nationale d'Arras, Douai (France)

    En savoir plus

  • 23
    Fenêtre sur résidence : Vincent Dupont / J'y pense souvent (...)

    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h [entrée libre]

    En savoir plus

  • 25
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo

    Opéra de Dijon (France)

    En savoir plus

  • 27 November to 4 December
    Résidence Par/ICI: Jefta van Dinther

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 27 November to 8 December
    Résidence de recherche et de création : Sylvain Huc / Cie Divergences

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 28
    Par/ICI: — Jefta van Dinther

    GRIND un spectacle de Jefta van Dinther, Minna Tiikkaninen et David Kiers
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 20h


    En savoir plus

  • 30
    Performance des étudiants d'exerce

    dans le cadre de la session "Performer la recherche" du master exerce
    → à 20h . Laboratoires d'Aubervilliers [entrée libre]

December 2017

  • 4
    Par/ICI: — Jefta van Dinther

    BIRGIT, étape de travail performée  (création 2018)
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h

    En savoir plus

  • 4 to 8
    Pratique du matin / exerce : Volmie Cordeiro

    "Pratique du matin du visage"
    ICI—CCN → 10h à 12h [danseurs professionnels]

    En savoir plus

  • 5
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 7
    Fenêtre sur résidence : MSylvain Huc / Cie Divergences

    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h [entrée libre]

    En savoir plus

  • 7
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo

    Concertgebouw Brugge, Bruges (Belgium)
    — in the framework of December dance (curated by: Christian Rizzo)


    En savoir plus

  • 9 to 22
    Résidence Par/ICI: Vania Vaneau

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 12
    Par/ICI: — Vania Vaneau

    BLANC un spectacle de Vania Vaneau
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 20h

    En savoir plus

  • 12
    "d'à côté" by Christian Rizzo

    Le Grand Bleu, Lille (France)
    — in the framework of Festival "Les Petits Pas" of Le Gymnase | CDCN

    En savoir plus

  • 13
    Le club de danse : Vania Vaneau

    Studio Bagouet, ICI—CCN
    → de 19h à 21h [tous publics]

    En savoir plus

  • 16 December to 13 February
    Exposition de Christian Rizzo

    Quelque chose suit son cours...
    Yo-Chang Art Museum 3F, Taipei (Taïwan)

    En savoir plus

  • 16
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo

    Le Rive Gauche, Saint-Étienne-du-Rouvray (France)

    En savoir plus

  • 17
    "d'à côté" by Christian Rizzo

    Concertgebouw Brugge (Belgium) [international premiere]
    — in the framework of December Dance 17 (curated by: Christian Rizzo)

    En savoir plus

  • 19
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex

    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 21
    Par/ICI: — Vania Vaneau

    ORA (Orée), étape de travail performée
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h

    En savoir plus

January 2018

  • 3 to 19
    Résidence de recherche et de création : Paola Stella Minni et Konstantinos Rizos / PA.KO

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 9 to 13
    "d'après une histoire vraie" by Christian Rizzo

    Théâtre National de Bretagne, Rennes (France)

    En savoir plus

  • 15 to 19
    Pratique du matin / exerce : Joao Fiadeiro

    "Composition en Temps Réel"
    ICI—CCN → 10h à 12h [danseurs professionnels]

    En savoir plus

  • 16
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 16
    "ad noctum" by Christian Rizzo

    La Passerelle - Scène nationale de Saint-Brieuc (France)

    En savoir plus

  • 17
    Le club de danse : PA.KO

    Studio Bagouet, ICI—CCN

    → de 19h à 21h [tous publics]

    En savoir plus

  • 18
    Ouverture de l'exposition de Wouter Krokaert

    La chambre d'écho, ICI—CCN
    → à l'issue de la Fenêtre sur résidence de PA.KO

    En savoir plus

  • 18
    Fenêtre sur résidence : Paola Stella Minni et Konstantinos Rizos / PA.KO

    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h [entrée libre]
    Suivi de l'ouverture de l'exposition de Wouter Krokaert

    En savoir plus

  • 18 January to 9 March
    Exposition de Wouter Krokaert

    La chambre d'écho, ICI—CCN
    → mercredi et jeudi de 14h à 18h / vendredi de 14h à 17h

    En savoir plus

  • 22 January to 2 February
    Résidence Par/ICI: Latifa Laâbissi / Figure Project

    ICI—CCN

    En savoir plus

  • 23 to 24
    "b.c, janvier 1545, fontainebleau." by Christian Rizzo

    Les Subsistances - Laboratoire international de création artistique, Lyon (France)

    En savoir plus

  • 25
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo

    TAP, Poitiers (France)

    En savoir plus

  • 25
    Par/ICI: — Latifa Laâbissi / Figure Project

    La part du rite une conférence performée de Latifa Laâbissi
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 20h

    En savoir plus

  • 27 to 28
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo

    le lieu unique, Scène nationale de Nantes (France)

    En savoir plus

  • 28 to 29
    "d'à côté" by Christian Rizzo

    L'Escale, Tournefeuille (France)
    — in the framework of Festival International of La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie

    En savoir plus

  • 30
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 31
    Par/ICI: — Latifa Laâbissi / Figure Project

    Écran somnambule un spectacle de Latifa Laâbissi
    suivi de Witch Noises, étape de travail performée (création 2018)
    Studio Bagouet, ICI—CCN 
    → 19h

    En savoir plus

February 2018

  • 1
    Le club de danse : Fabrice Ramalingom

    Studio Bagouet, ICI—CCN

    → de 19h à 21h [tous publics]

    En savoir plus

  • 2 to 3
    "d'à côté" by Christian Rizzo

    Théâtre National de la Danse de Chaillot, Paris (France)

    En savoir plus

  • 5 to 9
    Pratique du matin / exerce : DD Dorvillier

    "CAuthentic Movement"

    ICI—CCN → 10h à 12h [danseurs professionnels]

    En savoir plus

  • 6 to 8
    "d'à côté" de Christian Rizzo

    Théâtre National de la Danse de Chaillot, Paris (France)

    En savoir plus

  • 6
    Atelier EN COMMUN

    mené par Christine Jouve et Catherine Beziex
    Studio Yano, ICI—CCN
    → de 18h30 à 20h30 [tous publics]

    En savoir plus

  • 7
    Sujets - Dialogues d'artistes

    Rencontre avec Emmanuelle Huynh, Laurent Pichaud et Myriam Van Imschoot
    Studio Bagouet, ICI—CCN
    → de 18h à 21h [entrée libre sur réservation]

  • 12 to 13
    "d'à côté" by Christian Rizzo

    Théâtre d'Arles, Scène conventionnée pour les nouvelles écritures (France)

    En savoir plus

  • 13 to 14
    "le syndrome ian" by Christian Rizzo

    Maison de la Culture de Bourges (France)

    En savoir plus