Partenariat avec l’Université des Arts de Philadelphie (États-Unis) / In partnership with UArts Philadelphia (USA)
Pour la 5ème fois depuis 2018, ICI—CCN accueille en relation avec le master exerce la Summer School du Master en danse de l’Université des Arts de Philadelphie (MFA in Dance). Ce programme réunira une communauté de 50 étudiant·e·s-artistes et enseignant·e·s du 19 juin au 31 juillet 2023.
→ Plus d’infos sur la formation : https://www.uarts.edu/academics/graduate/dance-mfa
—
For the fifth time since 2018, ICI—CCN is hosting the Summer School of the University of the Arts in Philadelphia (UArts - MFA in Dance) in cooperation with the master's exerce programme. This program will bring together a community of 50 student-artists and teachers from 19 June to 31 July 2023.
→ More info on the degree course: https://www.uarts.edu/academics/graduate/dance-mfa
6ème cycle d'études / 6th study cycle
Un symposium ouvert au public – intitulé CriticalBodies: borders|ACCESS|care – sera également organisé à ICI—CCN du 10 au 15 juillet prochains.
Ce temps d’étude programmé par Thomas F. Defrantz et Isabelle Ginot est l’occasion de réunir des artistes et chercheur·se·s prestigieux·ses lors de conférences, discussions et ateliers.
—
A symposium open to the public - entitled Critical Bodies: borders|ACCESS|care - is also being organised at ICI—CCN from 10 to 13 July 2023. This symposium, programmed by Thomas F. Defrantz and Isabelle Ginot, will bring together prestigious artists and researchers for lectures, discussions and workshops.
— Corps critiques : Frontières|ACCÈS|soin
Un changement de paradigme serait en cours, selon Paul B. Preciado, vers une épistémologie non binaire. Dans cette épistémologie à venir, les oppositions qui structurent les différences de valeurs de nos sociétés post-industrielles – corps vs esprit, masculin vs féminin, productif vs improductif, handicapé vs valide, etc. – sont mises au défi par des mouvements globalisés de résistance. Corps trans, corps subalternes, corps migrants...
Quelles sont les expériences des corps en transition? Comment se redéfinissent les âges, les genres, les expressions des sexualités ? Quelles sont leurs pratiques d’entraînement, et de dés-entraînement ?
Durant cette semaine de symposium, il s’agira d’explorer comment nos pratiques de danse et d’art, nos actions militantes ou nos recherches participent à certains aspects de ce changement de paradigme, ou au contraire lui résistent.
/ Thomas F. DeFrantz & Isabelle Ginot
—
Critical Bodies: borders|ACCESS|care
A shift in paradigm is currently in process, according to Paul B. Preciado, towards a non-binary epistemology. An epistemology where oppositions that structure hierarchies of values in post-industrial societies – body vs. mind, masculine vs feminine, productive vs unproductive, abled vs disabled - are challenged by global movements of resistance. Trans-bodies, subaltern bodies, migrant bodies …
What are body experiences of being in transition? Re-alignments in age, gender, expressions of sexuality? What are practices of training and un-training?
Geopolitical borders are crucial in our world, and stand as strict material and political limits that many bodies transgress for survival. Other borders, although less material, shape our lives and actions. Aesthetic borders and formations of art. Social differences. City neighborhoods. Academic disciplines. Conceptual categories. A nagging sense of belonging or not being part of... Feeling conformity or feeling strange. Our moves continuously shape and extend the limits of borders, shaping and un-shaping them, twisting their lines, blurring form.
Access, Care; Learning, Study. What do we need to access shared spaces of learning and un-knowing? Crafting common spaces through discourse and listening, moving and un-moving. Orienting towards difference; a discourse of criticality and care. Political renderings of need and desire made manifest through interaction and change. How do we constitute a commons that cares towards our variety?
During this symposium, we will explore what practices of dance and art, activist actions or researches are supporting, embodying, or resisting aspects of this paradigm.
Thomas F. DeFrantz & Isabel Ginot
PROGRAMME 2023
. Du 10 au 13 juillet 2023, au Studio Bagouet ICI—CCN, ouvert au public
. Avec : Barak Adé Soleil, Nicolas Bourriaud, Thomas F. Defrantz, Donna Faye Burchfield, Isabelle Ginot, Isabelle Launay, Yve Laris Cohen, Anne Kerzerho, Josep Rafanell, Myriam Suchet, Arkadi Zaides.
→ Biographies des intervenant·e·s : ICI
→ Texte de présentation en FR/EN : ICI
▬
— Lundi 10 juillet
. 12h30-14h — Session 1 / Introductions and Grounding Gestures par Thomas F. Defrantz et Isabelle Ginot
Performance / Intervention Yve Laris Cohen
. 14h-16h — Session 1 / Establishing Conditions for Study
Anne Kerzerho, Donna Faye Burchfield, Isabelle Launay, Thomas F. DeFrantz et Isabelle Ginot
→ Lien streaming (disponible du 10 au 13 juillet) : ICI
— Mardi 11 juillet
. 10h-12h — Session 2 / Arkadi Zaides et Isabelle Launay
. 14h-16h — Session 3 / Discussion avec Thomas F. Defrantz, Isabelle Ginot, Isabelle Launay et Arkadi Zaides
→ Lien streaming (disponible du 10 au 13 juillet) : ICI
— Mercredi 12 juillet
. 10h-12h — Session 4 / Nicolas Bourriaud et Barak Adé Soleil
. 14h-16h — Session 5 / Discussion avec Thomas F. Defrantz, Barak Adé Soleil, Nicolas Bourriaud et Isabelle Ginot
→ Lien streaming (disponible du 10 au 13 juillet) : ICI
— Jeudi 13 juillet
. 10h-12h — Session 6 / Myriam Suchet et Josep Rafanell
. 14h-16h — Session 7 / Discussion avec Isabelle Ginot, Myriam Suchet, Josep Rafanell et Thomas F. Defrantz
→ Lien streaming (disponible du 10 au 13 juillet) : ICI
▬
→ Entrée libre sur réservation en ligne : ICI
Attention : veillez à réserver votre place par session (matin et/ou après-midi)→ Une traduction simultanée des sessions sera assurée.
—
Symposium 2023 programme:
. From 10 to 13 July 2023, at the Studio Bagouet ICI—CCN, open to the public
. With: Barak Adé Soleil, Nicolas Bourriaud, Thomas F. Defrantz, Donna Faye Burchfield, Isabelle Ginot, Isabelle Launay, Yve Laris Cohen, Anne Kerzerho, Josep Rafanell, Myriam Suchet, Arkadi Zaides.
→ Speakers' biographies: HERE
→ Presentation text in FR/EN: HERE
Monday July 10
.12:30-2pm: [Introductions and Grounding Gestures]: Isabelle GINOT and Thomas F. DEFRANTZ
Performance Intervention: Yve Laris Cohen
.2pm-4pm: [Establishing Conditions for Study]: Anne Kezerho, Donna Faye Burchfield, Isabelle Launay, Thomas F. DeFrantz and Isabelle Ginot
Tuesday July 11
.10-12pm: Arkadi Zaides and Isabelle Launay
. 2-4pm: Discussion with Thomas F. Defrantz, Isabelle Ginot, Isabelle Launay and Arkadi Zaides
Wednesday July 12
.10-12pm: Nicolas Bourriaud and Barak Adé Soleil
.2-4pm: Discussion with Thomas F. Defrantz, Barak Adé Soleil, Nicolas Bourriaud and Isabelle Ginot
Thursday July 13
. 10-12pm: Myriam Suchet and Josep Rafanell
. 2-4 pm: Discussion with Isabelle Ginot, Myriam Suchet, Josep Rafanell and Thomas F. Defrantz
→ Free admission by online reservation: HERE
NB: Please book by session (morning and/or afternoon)
There will be simultaneous translation of each conference session.